Washing and automated handling systems for bottles and caps